Riportiamo le parole dell’insegnante Manuela Bellodi per chiarire di cosa si tratta:
un grande cambiamento è in atto nella comunità delle danze tribalfusion del mondo, è probabilmente non è un caso che questo avvenga in un periodo così particolare per tutti, anche in Italia la comunità si confronta e si interroga sulle evoluzioni socio culturali della danza e dell’arte che pratichiamo, vi allego il documento ufficiale di Carolina Nericcio Bohlman in merito al cambiamento del nome della danza American Tribal Style, e in seguito, quando io stessa mi sarò confrontata con le/i miei colleghi e con le/i mieiMiei allievi vi darò una mia opinione in merito.
……
Dopo un’attenta considerazione, ho deciso di abbandonare “American Tribal Style®” e “ATS®” in favore dell’utilizzo di “FatChanceBellyDance®Style” per descrivere il formato della danza.
In futuro, FatChanceBellyDance come azienda, organizzazione di danza e troupe passerà all’utilizzo di FatChanceBellyDance®Style, FatChance®Style e FCBD®Style nei nostri materiali di insegnamento, marketing e promozionali anziché in American Tribal Style e ATS.
ATS farà sempre parte della nostra storia. Queste tre semplici lettere hanno permesso al formato dance di svilupparsi in quello che è oggi e diffondersi in tutto il mondo. Tuttavia, è essenziale che la nostra comunità si evolva e si impegni con problemi che possono essere complessi ed emotivi. Il termine ATS non ci serve più come comunità. È tempo di lasciarlo andare.
Non faccio questo cambiamento alla leggera e accetto che la mia decisione non piacerà a tutti. Ma credo che questo sia il giusto passo avanti per la nostra comunità. Naturalmente, questo cambiamento non avverrà dall’oggi al domani. Sarà un processo lento e deliberato che richiederà la cooperazione di tutti.
Sono consapevole che queste conversazioni sono state confuse e frustranti. Alcuni, in particolare nella comunità internazionale, temono che il cambiamento avrà un effetto negativo sulle imprese che hai lavorato duramente per costruire nei tuoi paesi e sono sensibile a queste preoccupazioni. FatChance si sta allontanando dall’uso di American Tribal Style e ATS come terminologia ufficiale, ma se questi termini sono ancora utili a te e alla tua comunità, puoi continuare a usarli mentre lavori per passare alla nuova terminologia al tuo ritmo.
FCBD, Inc. farà tutto il possibile per rendere questa transizione il più agevole possibile e per fornire il supporto necessario. Infine, spero che possiamo andare avanti insieme e continuare a sperimentare la danza come un modo potente per connetterci tra culture, lingue e confini. cit. www.fcbd.com-Name Change Statment